Dernière mise à jour, le 13 janvier 2025 :

--------------------

--------------------

Chers paroissiens, voici les prochains offices célébrés par le Père Marko à Dijon :

--------------------

Depuis le samedi 14 septembre:

Dimanche  17 mars 2024 :

Notre Paroisse a eu l'extrême honneur d'accueillir, Monseigneur Justin, pour une liturgie dans notre paroisse.

Calendrier des offices en l'église de la Résurrection du Christ à Dijon pour mars 2024.		Распоред богослужења у храму Христовог Васкрсења у Дижону за март 2024. год.

-------------------

Célébration de la naissance de Jésus : Noël 2024

-------------------

Conférence et Liturgie : Père PETAR Petric

                                        --------------------

Le dimanche  9 juillet 2023 a eu lieu la visite de Monseigneur Justin

Notre Paroisse a l'extrême honneur d'accueillir, Monseigneur Justin, pour une liturgie dans notre paroisse.
Venez nombreux pour accueillir notre évêque !

--------------------

Dimanche 2 juillet 2023 à 9h00 :   Liturgie père PETAR Petric.
 

                                        --------------------

U nedelju, 15. januara 2023. godine Njegovo Preosveštenstvo Episkop zapadnoevropski gospodin Justin je posetio parohiju Svetog Vaskrsenja u Dizonu i u nasem hramu pred monogobrojnim vernicima odslužio svetu arhijerejsku liturgiju. Radost i blagonaklonost su obasuli našu parohiju kako za vreme liturgije tako i tokom besede! Otac Marko Dabic i otac Maksim Ilić kao i delegacija našeg Episkopa Justina su učinili da duh i svečanost budu i izvan naših očekivanja!
Nakon liturgije bila je organizovana svečana trpeza za sve prisutne, u toku koje je odrzan muzički program naše dečice koji su oduševili goste,a naročito Episkopa Justina kome su čak posvetili jednu od mnogobrojnih pesama.
Učiteljica Marija Praizovic je došla specijalno iz Miluza za tu priliku da upozna svoje učenike dopunske nastave srpskog jezika i podeli im novogodišnje paketiće sa našim Episkopom Justinom!
Predsednik crkvene opštine, Milovan Krstic se obratio prisutnima prigodnim recima i zahvalio Episkopu Justinu na dolasku u Dizon i podsetio sve prisutne na našu angažovanost za crkvu, trud da istrajemo i našu ljubav prema veri, tradiciji i kulturi.
Episkop Justin nas je blagoslovio i obećao da ćemo biti u njegovim molitvama očekujući njegovu sledeću posetu! Vedrina, toplina i ljubav koja se mogla osetiti i čuti u njegovoj besedi su lebdeli nad Dizonskom parohijom ! “O Vladiko Vladiko , naša draga diko !!!”

Mercredi 18 janvier à 17h : Théophanie et baptème de Jésus dans le Jourdain

Dimanche 15 janvier 2023 à 8h45 :   Divine Liturgie et Première visite pastorale à Dijon

de son Excellence Monseigneur Justin

Dimanche 29 janvier 2023 à 9h00 :   Divine Liturgie

--------------------

Nous avons eu l'honneur et le bonheur d'avoir eu la visite du Père Isaija !

--------------------

Достојан !
Il est digne !

--------------------

Dimanche 16 octobre 2022 à 9h00 :   Divine Liturgie, célébrée par le Père Marko

 

--------------------

Photos de la liturgie célébrée par le Père Petar :

--------------------

Sa radoscu Vas obavestavamo da je
Nas Episkop JUSTIN
izabran za Episkopa zapadnoevropske Eparhije

Na mnogaja ljeta!!!

Nous avons l'immense honneur de vous informer que
Notre évêque JUSTIN
a été élu évêque épiscopal de l'éparchie d'Europe occidentale

Longue vie à lui !!!

--------------------

 Photos de la semaine Sainte : 

21 avril 2022- jeudi Saint : dans l'après-midi décoration du tombeau du Christ

22 avril 2022 - vendredi Saint : décoration et mise au tombeau du Christ

Samedi 23 avril à 22 heures : Office de Pâques

--------------------

Епархија западноевропска Српска Православне Цркве обавештава верни народ и јавност да ће тело блаженопочившег Епископа западноевропског Господина Луке бити изложено у Цркви Светог Саве, 23 rue du Simplon, Paris 18e у среду 22. децембра 2021. године од 17 до 20 часова.

Заупокојена Литургија и молитвени испраћај Епископа Луке биће служени у четвртак 23. децембра 2021. са почетком у 10 часова.

Опело и сахрана блажене успомене Епископа Луке одржаће се у манастиру Ваведење у Београду, у понедељак 27. децембра 2021. године.

Канцеларија Епархије западноевропске
Протојереј-ставрофор Никола Шкрбић

Diocèse d'Europe occidentale de l'Eglise orthodoxe serbe informe les fidèles que la veillée de prière auprès de feu l'Evêque Luka aura lieu à l'Eglise Saint Sava, 23 rue du Simplon, Paris 18e, le mercredi 22 décembre de 17h à 20h.
La liturgie funéraire aura lieu à l'Eglise Saint Sava le jeudi 23 décembre 2021 à 10 heures.
L'office des funérailles et l'enterrement de l'Evêque Luka se tiendront au Monastère de Vavedenje à Belgrade, le lundi 27 décembre 2021

Bureau diocésain
Archiprêtre Nikola Skrbic

Het bisdom West-Europa van de Servisch-orthodoxe Kerk deelt de gelovigen mee dat de gebedswake voor de overleden bisschop Luka zal plaatsvinden in de kerk Saint Sava, 23 rue du Simplon, Parijs 18e, op woensdag 22 december van 17.00 tot 20.00 uur.
De uitvaartliturgie vindt plaats in de Sint-Sava kerk op donderdag 23 december 2021 om 10.00 uur.
De uitvaartdienst en begrafenis van bisschop Luka zullen worden gehouden in het Vavedenje klooster in Belgrado op maandag 27 december 2021.

Diocesaan Kantoor
Aartspriester Nikola Skrbic

-----------------
УСНУО У ГОСПОДУ НАШ ВЛАДИКА ЛУКА (КОВАЧЕВИЋ) ЕПИСКОП ЗАПАДНОЕВРОПСКИ

http://www.saintsava.fr/usnuo-u-gospodu-nas-vladika-luka-kovacevic-episkop-zapadnoevropski.html

NAISSANCE AU CIEL DE NOTRE CHER MONSEIGNEUR LUKA (KOVAČEVIĆ), ÉVÊQUE D'EUROPE OCCIDENTALE DE L'ÉGLISE ORTHODOXE SERBE

http://www.saintsava.fr/fr/naissance-au-ciel-de-notre-cher-monseigneur-luka-kovacevic-eveque-deurope-occidentale-de-leglise-orthodoxe-serbe.html

Monseigneur Luka nous a offert en de nombreuses occasions la grande joie de sa présence à Dijon.
Sa très grande modestie cachait difficilement son immense sagesse et bonté, qui ne pouvaient que rallier autour de sa personne.
La paroisse est en prière, et une délégation de Dijon sera présente à la Liturgie funéraire du 23 décembre.

Nous garderons un souvenir indélébile et chaleureux, dans notre coeur et dans notre esprit, 
d'avoir eu l'honneur d'accueillir notre Excellence à de multiples reprises en notre église de Dijon.



Prions le Seigneur miséricordieux pour qu’Il accorde à l’évêque Luka de trouver la paix éternelle, là où reposent les âmes justes !
Mémoire éternelle ! 
 
--------------------------------------------------

 Dans l'attente du retour du Père Marko, le Père Maksim vient célébrer à Dijon :  

Dimanche 19 décembre 2021 à 09h00 : Liturgie 

Suite aux dernières dispositions gouvernementales : masques et gestes barrières de rigueur !

--------------------

Dates des liturgies célébrées par le  Père Marko DABIC en dessous

--------------------

 Plan d'accès à la chapelle Saint François

--------------------

Nous avons l'honneur et le privilège de vous informer que le père Justin vient d'être nommé évêque auprès du Patriarche.

Nous avons la joie d'avoir un nouveau prêtre Père Marko DABIC qui est déjà venu célébré le 20 juin 2021 à Dijon.

--------------------

 Liturgies célébrées par le  Père Marko DABIC (serbe)

Programme des liturgies

Le Père Marko est retenu en Serbie, ainsi les liturgies ne commenceront pas avant le mois d'octobre... Nous vous tiendrons au courant !  

Suite aux dernières dispositions gouvernementales : masques et gestes barrières de rigueur !

----------------------------------------------

Joyeuses Pâques 2021 :

Chers frères et sœurs,

Le contexte sanitaire n'a pas permis de nous retrouver pendant le Grand Carême, et nous prive des célébrations de Pâques, et de la fête de notre paroisse.

Nous espérons que vous avez passé ce temps avec foi et espoir, et que vous vous portez tous bien.

Dans l'attente de la reprise de nos offices, nous vous invitons à prendre connaissance du communiqué du Diocèse Orthodoxe Serbe :

http://www.saintsava.fr/fr/communique.html (en français)

http://www.saintsava.fr/navecerje-nedelje-casnoga-krsta-2020.html (en serbe)

Vous pouvez suivre des offices en direct (dont ceux de Pâques) sur le site suivant :

https://www.seminaria.fr/

Dans l'espérance de nous retrouver le plus rapidement possible en notre église, et de nous retrouver plus forts et unis au sortir de cette épreuve.

Hristos Voskrese! Le Christ est ressucité ! Hristos a înviat !

Le Conseil Paroissial

Photos de la part de		toute la communauté      ( Paroisse de la Sainte		Résurrection du Christ) - Dijon
Photo de Pâques 2020		Photo de Pâques 2020		Photo de Pâques 2020

--------------------

Célébration de Saint Sava 2020

avec les Pères Isaija et Justin

			hyhyh

--------------------

Célébration de la Divine Liturgie de Pâques 2019

--------------------

Célébration du Vendredi Saint Pâques 2019

--------------------

Célébration de Saint Sava 2019

--------------------

Célébration de Saint Sava 2018

--------------------

Célébration au monastère de Uchon

Dimanche 21 mai à 9h00 : Divine Liturgie – St apôtre et évangéliste Jean le Théologien

---------------------

Célébration de la divine liturgie de Pâques 2017 à Dijon

---------------------

Célébration de Saint Sava 2017 à la paroisse de Dijon

---------------------

Quelques photos du nouvel an 2017 à la paroisse de Dijon :

---------------------

Visite à la paroisse Serbe de Mulhouse -le dimanche 23 octobre-

Merci aux paroissiens pour leur chaleureux accueil  !

---------------------

Les premières photos de Pâques 2016

jeudi Saint:

samedi Divine liturgie de Pâques

---------------------

AIDE AUX BALKANS INONDÉS

 En solidarité avec les populations sinistrées par les inondations 2014 dans les Balkans (Bosnie Croatie & Serbie), nous avons réalisé une collecte de fonds pour leur venir en aide.

Nous remercions chaleureusement les nombreux donateurs.

 

---------------------

 

Les premières photos de Pâques... 

 

----------------------

Lettre paroissiale

---------------------

 Plan d'accès à la chapelle Saint François

 

 

 --------------------- 

DIEU NE PREND PAS DE VACANCES.

Dieu est toujours là ; quand nous nous tournons vers Lui, Il est là pour nous répondre. Il n'en est pas toujours tout à fait de même en ce qui concerne l’Église, qui est pourtant le Corps du Christ. Comment expliquer cette apparente contradiction?

En France, l'été est marqué par une sorte de "migration des peuples" qui, si elle est différente de celle qui a marqué la fin de l'antiquité tardive, n'en est pas moins importante. Des millions de personnes se déplacent vers les mers ou vers l'océan ou vers les montagnes ou les plaines. L'essentiel semble se trouver dans le déplacement lui-même : ne pas rester chez soi, pour peu que l'on ait les moyens de partir, ce qui risque d'être moins souvent le cas cette année et cela, un peu partout en Europe.

 

NOTRE VIE SPIRITUELLE.

Cette année a été particulièrement riche en enseignements pour nous: elle nous a sans cesse rappelé notre totale dépendance sur Dieu. En même temps, elle nous a montré une fois de plus que si nous faisons confiance à notre Seigneur et si nous essayons d'assumer nos propres responsabilités et d'agir dans et pour notre Foi, Il nous fournira les moyens et l'énergie nécessaires. Ce ne seront pas toujours exactement les solutions initialement prévues mais ce seront toujours celles qui Lui conviennent et qui répondent à nos besoins.

Face à ces différents imprévus, certains fidèles ont sans doute été ébranlés dans leur Foi mais beaucoup dans notre communauté ont trouvé leur compréhension et leur pratique de leur Foi approfondies justement par l'investissement accru qu'ils ont été appelés à consentir. C'est là le sens et l'utilité de l'ascèse: nous voyons que, grâce aux dons de Dieu, nous arrivons à dépasser notre vie dite "normale". Si nous nous contentons du status quo, nous n'avançons pas dans la vie spirituelle. C'est quand nous nous confions encore plus à Dieu, dans des moments que nous croyons difficiles, que nous constatons qu'Il est toujours là pour nous répondre, pour nous aider. En ce sens-là, Dieu ne prend pas de vacances, même si les membres de Son Corps qu'est l’Église ont besoin, eux, de marquer cette pause estivale, parfois pour aller travailler pour Lui sous d'autres cieux.
 

L'AVENIR.

Si Dieu réalise nos projets, le père Isaija reviendra parmi nous, à partir du début du mois de septembre pour assurer la relève. Tous les détails n'ont pas encore été arrêtés mais tout permet d'espérer que, sous Dieu, il en sera ainsi.

MAIS AVANT L'AVENIR, LE PRÉSENT.

Dans cette perspective et à la suite du départ en vacances de beaucoup de ceux qui ont tant contribué à la continuité de la vie liturgique de notre paroisse, nous interrompons celle-ci après l'office du dimanche 15 juillet jusqu'au samedi 1er septembre.
 

En cas de besoin d'un prêtre, en clair, en cas d'accident grave ou de décès, veuillez téléphoner au 01 42 52 99 90 (la cathédrale S. Sava, à Paris).

 

En ce début de l'été, prions Dieu qu'Il nous donne abondamment de Sa grâce et qu'Il nous montre comment répondre à Son Esprit Saint qui nous transforme et nous sanctifie.

Bonnes vacances à ceux qui auront la chance d'en prendre, bon été à tous, à ceux qui partent comme à ceux qui ne pourront pas partir et bonne rentrée à tous, à la fin du mois d'août.

Gloire à Dieu en toutes choses.

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

  VISITE DE VLADIKA LUKA
ET CELEBRATION DE LA S. SAVA.

   Samedi 04. 02. 2012 et dimanche 05.02.2012 

Quelques unes des nones de Gondocourt (88) nous ont rejoins.

  Pour accéder au diaporama de cette visite, veuillez cliquer ici ou aller dans le menu en bas à gauche de cette page.                           

---------------------

 MAIN GAUCHE, MAIN DROITE. 

 

Le Christ nous parle très souvent de l’importance du don. Combien de fois ne nous invite-il pas à donner, ne nous indique-t-il pas la signification de l’acte de donner à autrui et, précise-t-il, pas seulement à nos amis. 

Le Christ va plus loin. Il nous dit très clairement de respecter une totale discrétion, au moment de faire un don. Nous devons éviter les actions d’éclat, faites surtout pour nous mettre nous-mêmes en valeur. Il résume Son attitude en une phrase connue de tous (ou qui devrait l’être) : « que ta main gauche ignore ce que fait ta main droite ». 

Or, dans les différentes chroniques sur la vie de notre communauté, où il a été nommément question de telle ou telle personne, il n’y a pas été fait mention de paroissiens qui auraient aidé telle ou telle personne, qui auraient fait « de l’aumône » et, avec l’aide de Dieu, on n’en parlera jamais à l’avenir, justement parce que ceux qui font le bien n’en parlent pas, ne s’en vantent pas et ne veulent pas que d’autres en parlent, non plus.

Exceptionnellement, on doit parfois parler autour de soi ; par exemple, quand il s’agit de coordonner les efforts de deux ou trois personnes mais, pour le reste, silence. Cependant, de temps en temps, une indiscrétion, une phrase prononcée par tel ou tel voisin ou un témoin qui aurait eu l’occasion d’assister à telle ou telle situation, révèle à la fois la générosité et l’attitude évangélique qui la sous-tend. C’est à ce moment-là que nous savons que la communauté se conforme réellement aux enseignements du Christ.  

Des croyants, fidèles en leur prière et en leur participation aux offices publiques, sont fidèles aussi à cette injonction du Christ. Fidèles au point que d’autres membres de la communauté, y compris parfois le prêtre, ne sont même pas au courant de ce qui a été fait, par qui ni pour qui et c’est très bien ainsi. 

Il nous arrive parfois que des visiteurs nous disent que nos offices orthodoxes sont « majestueux » ou « solennels » Cela est peut-être vrai, pas nécessairement à Dijon, où notre communauté célèbre ses offices dans des conditions matérielles plutôt modestes, mais en général, c’est peut-être vrai que nos offices risquent d’impressionner certains par leur côté liturgique assez développé.

Néanmoins, là n’est pas l’essentiel. L’essentiel est, au contraire, cette fidélité au Christ, cette silencieuse obéissance au Saint Esprit qui nous guidera en toute chose, qui nous transformera, pour peu que nous acceptions de L’accueillir.

 

« … et prie ton Père [qui est là] dans le secret. Et ton Père, qui voit dans le secret, te le rendra. »

---------------------

 


   Les dates et les horaires des prochaines liturgies :

 Cliquez ici, pour les mois de septembre et octobre 2012

---------------------

 +    

BIENVENUE SUR LE SITE DE LA PAROISSE

DE LA SAINTE RESURRECTION DU CHRIST A DIJON.

   Au nom du Seigneur, nous vous souhaitons la bienvenue sur le site de notre paroisse, site créé en décembre 2009.

 Notre paroisse, qui vit une nouvelle étape de son histoire, est sous l’omophore de Mgr Justin, ordinaire du diocèse de France et d’Europe occidentale de l’Eglise de Serbie. Fondée il y a une cinquantaine d’années, initialement à l’intention de fidèles venus de la Yougoslavie, telle qu’elle existait alors, la paroisse est devenue de fait internationale, tout simplement orthodoxe [voir plus loin, ‘Un peu d’histoire’]. Nous comptons parmi nos paroissiens des gens d’origines linguistiques et culturelles variées, tous unis par la même foi orthodoxe, autour du calice commun.

 Grâce à cette diversité de nos traditions musicales et linguistiques, nous chantons nos offices en plusieurs langues, selon la présence de tel ou tel chantre et les capacités linguistiques des prêtres célébrants. La langue commune est bien sûr le français, car nous habitons tous en ce pays, soit parce que nés ici, soit en tant que résidents établis de longue date, soit enfin comme étudiants inscrits dans tel ou tel établissement de la ville. Actuellement (fin 2009), nous chantons selon des traditions arabo-byzantines, slaves (russes et serbe) et roumaines. Une telle richesse, même si elle implique une certaine ascèse pour les membres du chœur, est loin d’être une source de discordance ; au contraire, elle nous permet un véritable travail spirituel d’approfondissement et d’intériorisation de notre prière.

 De manière générale, nous suivons le calendrier julien (dit « ancien style »), ce qui n’exclut pas de célébrer telle ou telle grande Fête également selon le calendrier grégorien quand un nombre suffisant de nos fidèles relèvent d’une telle tradition. Tel est le cas notamment à Noël, quand nous n’envisageons pas de « priver » certains de nos étudiants des célébrations de la Nativité de notre Seigneur aux dates qu’ils connaissent dans le pays dont ils sont temporairement partis.

 

Que vous soyez résident de la région ou visiteur dans notre ville, nous vous souhaitons la bienvenue : votre présence parmi nous sera une bénédiction.

 

Beni soit celui qui vient au nom du Seigneur.

 

 ---------------------

UN PEU D’HISTOIRE

 

+

 

  Les origines de notre paroisse remontent à une quarantaine d’années, quand des Serbes venus travailler dans la région ont voulu se retrouver autour de l’Eglise. Il reste actuellement peu de sources écrites de cette période des pionniers mais nous savons que différents prêtres descendaient de Paris, souvent de l’Institut S. Serge, où ils étaient étudiants ou enseignants. C’est ainsi que Mgr Amphilohije, l’actuel métropolite du Montenegro, Mgr Atanasije, ancien évêque de Zahum et Herzegovina et Mgr Luka, notre actuel évêque ont tous travaillé à Dijon. Plus récemment, le père Petar (Lukic) a régulièrement célébré les offices et les Grandes Fêtes et cela pendant plus de dix ans, effectuant des allers-retours (de 800 kms !) entre Dijon et Strasbourg, où il habite et où il est recteur de la paroisse Saint. Georges. Tels sont certains des prêtres qui, à côté des fidèles locaux et avec un immense dévouement, ont assuré la pérennité de la communauté, malgré l’absence d’un local affecté à nos besoins de manière exclusive et permanente.

 Aujourd’hui, nous sommes accueillis avec beaucoup de gentillesse et de bienveillance par la communauté de la chapelle St. François d’Assise, 20 boulevard de l’ouest à Dijon, qui relève de la paroisse catholique romaine de St. Bernard. Par un clin d’œil de l’histoire ou par providence, l’église St. Bernard est située boulevard Alexandre 1^er de Yougoslavie. L’actuel recteur de la paroisse (depuis 2008) est l’higoumène Kirill, qui habite Dijon, ce qui le rend plus facilement disponible.

 

   Pendant la période de 1980 jusqu’aux années 90, il y a eu une deuxième communauté, essentiellement francophone, sous l’omophore de Mgr Georges (Wagner) et ensuite de ses succeseurs, Mgr Serge et Mgr Gabriel, et présidée par le père Marcel Forestier de bienheureuse mémoire. Elle n’a malheureusement pas survécu à la mort en 2004 du père Marcel.

   Comme tous leurs anciens compatriotes, la communauté d’origine serbe établie à Dijon a beaucoup souffert des guerres civiles et étrangères qui ont détruit l’ancienne Yougoslavie pendant les années 80 et 90. Ce noyau originel a été agrandi par d’autres groupes : tout d’abord, des citoyens français qui ont eux-mêmes pris l’Orthodoxie, comme nous disons après avoir épousé un Orthodoxe ou également d’autres Français qui se sont convertis à l’Orthodoxie pour d’autres raisons. Plus récemment, des fidèles venus d’autres pays de tradition orthodoxe et nouvellement libérés du joug du communisme sont venir enrichir notre communauté. C’est ainsi que nous comptons parmi nous des gens originaires, par exemple, de Bulgarie, de Géorgie, de Roumanie, de Russie, d’Ukraine. D’autres raisons, plus pacifiques, nous ont permis d’accueillir également des fidèles venus du Liban et, en été, de Syrie ou de Chypre. Toutes ces cultures ensemble font que la proclamation de la Résurrection de notre Seigneur pendant la nuit de Pâques, notre Fête paroissiale, devient une véritable Pentecôte anticipée.  

 

A la fin de l’année 2009 Mgr Luka, notre évêque diocésain a béni la création d’une nouvelle association cultuelle pour subvenir aux besoins de la paroisse. Si maintenant notre Seigneur nous amenait à disposer d’un local propre, notre communauté pourrait entamer une nouvelle étape de son existence, dans des conditions encore plus propices.

  

-------------------------------

  Voici les prochaines liturgies :   

HORAIRE DES OFFICES
AUX MOIS DE SEPTEMBRE ET OCTOBRE 2012.

 

Pendant les mois de septembre et octobre, nous continuerons, avec l'aide de Dieu, à célébrer les vêpres le samedi soir à 17h 30 et la Divine Liturgie le dimanche matin à partir de 9h 00.   

Nous souhaitons à tous un très bon carême de Noël.

 Mise en ligne de l'article du Bienpublic,  si vous souhaitez voir cet article en taille réelle, cliquez ici

Mise à jour du 07 janvier  2010 

- Menu Russe : traduction des textes

Mise à jour du 01 décembre 2009

- Une galerie photo de la visite est accessible dans le menu en bas à gauche.
- Mise en ligne de l'article du Bienpublic,  si vous souhaitez voir cet article en taille réelle cliquez ici.